Jun 26
Александър Дюма-баща описва Борджиите в целия им демоничен блясък PDF Печат Е-поща
Автор: artnovini.com   
Петък, 06 Декември 2013г. 23:48ч.

Фамилия Борджия в платното „На чаша вино с Чезаре Борджия (A Glass of Wine with Caesar Borgia) от английския художник прерафаелит Джон Колиър (John Collier; 1850-1934). Снимка: en.wikipedia.orgДокументалната книга на великия френски писател излиза за първи път в превод на български език.

СОФИЯ. ИК „Персей” издаде документалния шедьовър на Александър Дюма-баща (Alexandre Dumas, père; 1802-1870) „Борджиите” (Les Borgia), част от поредицата „Знаменитите престъпление” (Crimes célèbres; 1839-1856). Бестселърът на френския класик излиза в самото навечерие на XXXII Софийски международен панаир на книгата, който ще се проведе от 10 до 15 декември в НДК, съобщиха от издателството.

За изключителните качества на тази творба говори фактът, че всички следващи романи, изследвания, пиеси, опери и филми се основават на нея, припомнят от „Персей”.

* * *

„Портрет на папа Александър VI” от Кристофано дел Алтисимо (Cristofano dell’Altissimo (1525-1605). Снимка: en.wikipedia.orgВласт. Убийства. Секс. Амин.

Ренесансът е в разцвета си, а папата е могъщ държавник, арбитър и съдник на крале и императори. Но Светият престол никога не е бил такъв епицентър на престъпления, разврат и продажност, както е по времето, когато Родриго Борджия; Rodrigo Borgia; 1431-1503) става папа с името Александър VI (Alessandro VI). Незаконният му син Чезаре (Cesare Borgia; 1475-1507) се превръща в могъщ военачалник, а дъщеря му Лукреция (Lucrezia Borgia; 1480-1519) - в истинска принцеса на Ватикана. Тримата образуват дяволското трио, останало в продължение на единадесет години на папския престол като кощунствена пародия на Светата Троица. С отрова, кинжал и интриги Борджиите се сдобиват с огромно богатство и безгранична власт, отдавайки се на разгул, престъпления и кръвосмешения…

„Борджиите” е документална биография за прочутия род, оставил кървава следа в световната история, а не поредният роман от автора на приключенските шедьоври „Тримата мускетари” (Les Trois Mousquetaires) и „Граф Монте Кристо” (Le Comte de Monte-Cristo; 1844-1846), най-продаваният френски автор в света и най-екранизираният (с над 200 филма по негови творби). От екранизациите на този сюжет, обаче, особено внимание заслужава великолепният сериал (The Borgias; 2011-) на ирландския режисьор Нийл Джордън (Neil Jordan), в който, в ролата на Родриго, за пореден път грее звездата на Джеръми Айрънс (Jeremy Irons)...

Александър Дюма е един от първите изследователи, които проучват документалните извори и написват исторически труд върху Борджиите. Но в този случай не важи знаменитото правило на писателя, че „историята е просто пирон, върху който той закачва произведението си”. Напротив, в тази книга, Дюма, освен че е превъзходен писател, е добросъвестен изследовател, който събира и систематизира историческите факти, за да добием реална представа за личности като папа Александър VI и децата му Чезаре и Лукреция Борджия. А тяхната история е достатъчно интересна сама по себе си, за да има нужда от художествено разкрасяване...

Детайл с Лукреция Борджия като Св. Екатерина Александрийска в творба на Пинторичио (Pintoricchio; 1454-1513), рисувана между 1492 и 1494 г. Снимка: en.wikipedia.orgВремето на Ренесанса ражда не само творци като Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci; 1452-1519), Рафаело (Raffaello Sanzio; 1483-1520) и Микеланджело (Michelangelo Buonarroti; 1475-1564), но и войни, беззаконие и разврат. Италия е разпокъсана на републики и херцогства, които враждуват помежду си, превръщайки се в лесна плячка за чужди агресори като френските крале. Но един е над всички - папата. От него зависи признаването на европейските монарси и цялата световна политика, а това означава власт и богатство. Именно затова Светият престол е примамлив за мнозина. В него се е прицелила дошлата от Испания във Франция (произходът им е от провиция Арагон, но най-влиятелни са представителите й от Валенсия и Хатива) фамилия на Борджиите. Родът дава трима папи: Каликст III (Callisto III; 1455-1458) с рождено име Алфонсо де Борха (Alfonso de Borja y Cavanilles), Александър VI и Инокентий X (1644-1655), роден като Джовани Батиста Памфили (Giovanni Battista Pamphili).

Александър Дюма, а след него и всички историци и писатели, се концентрират върху периода между 1492 и 1507 г. Това е времето от възкачването на Александър VI на Светия престол до смъртта на Чезаре Борджия. Тези 15 години са достатъчни Борджиите да извършат всичко онова, което ще ги превърне в зловеща легенда - всевъзможни престъпления, разврат и кръвосмешение помежду им. Сами, с отрова, или пращайки наемници, те убиват не само неудобните им кардинали и аристократи, но и най-заможните, за да им отнемат богатствата. Александър VI е ловък държавник, но не по-малко умел отровител. Чезаре е смел воин и дипломат, но за да задоволи страстите си, отвлича девойки и момчета, които неговите охранители по-късно изхвърлят в река Тибър. Лукреция е фаталната жена на Ренесанса, любовница едновременно на баща си и на братята си, но и средство за завладяване на нови територии и затова папата я омъжва и развежда многократно...

Тихо и безшумно си отиват от този свят онези, които съдбата въвлича в стремителния вихър на амбициите на тези трима души - Александър, Чезаре и Лукреция...

Александър Дюма-баща, „Борджиите”; документална биография; френска; първо издание; ISBN 978-619-1610-30-3; 320 стр., 11.98 лв. Снимка: © ИК „Персей”Един от техните пъклени „прийоми”, например, е намазаният с отрова ключ, който винаги лежи на полицата на камината в кабинета на папата. Когато Негово светейшество иска да се избави от някого от приближените си, той го моли да отключи определен шкаф, а понеже ключът влиза трудно в ключалката, човекът натиска по-силно и леко наранява пръста си с миниатюрното назъбено място на главата на ключа, като раната винаги се оказва смъртоносна. Също толкова опасен е и пръстенът с две лъвски глави, който носи Чезаре. Стискайки ръката на „приятел”, той леко премества главите на лъвовете, чиито зъби веднага се превръщат в зъби на отровна змия, и „приятелят” умира, проклинайки Борджиите...

Папата обявява Лукреция Борджия де Арагон за пожизнен губернатор на град Сполето и на цялото херцогство с всички произтичащи от това приходи, права и ренти. Благодарение на тази длъжност, могъществото й и положението й в обществото нарастват толкова, че тя вече не се появява пред хората без кортеж от двеста коня, състоящ се от най-знатните дами и най-благородните кавалери на Рим. Освен това, тъй като двойната любов на бащата към Лукреция не е тайна за никого, нейни най-покорни слуги стават първите прелати на църквата, постоянните посетители във Ватикана и най-близките приятели на Негово светейшество. Често може да се види как кардинал й подава ръка, помагайки й да слезе от носилката или от коня, или как архиепископи спорят за правото да отслужат меса в дома й.

БФрагмент от „Портрет на мъж (Чезаре Борджия)” от Алтобело Мелони (Altobello Melone; 1490-1543). Снимка: Galleria dell’Accademia Carraraързината, с която Лукреция изпълнява волята на баща си да се омъжва, му струва не един подарък - като град Сермонета и прилежащите му територии, собственост на фамилията Каетани. Наистина, този дар първоначално е тайна, защото Борджиите трябва да се избавят от двамата собственици на това владение - Негово преосвещенство Джакомо Каетани, апостолически протонотарий, и младият, изпълнен с надежди кавалер Просперо Каетани (Prospero Caetani; ??-1500). И двамата живеят в Рим и въобще не подозират какво ги очаква, смятайки - единият по силата на статута си, а другият - благодарение на смелостта си - че са сред фаворитите на Негово светейшество, заради което Александър решава, че няма да има никакви затруднения. Речено - сторено. Под някакъв предлог Джакомо Каетани (Giacomo Caetani; 1449-1500) е арестуван, заточен е в замъка „Сан Анджело” и скоро след това - отровен, а Просперо Каетани е удушен в собствения му дом. Тези две престъпления следват толкова бързо едно след друго, че нито един от братята не успява да направи завещание, поради което папата обявява, че Сермонета и цялото останало имущество на Каетани се прехвърлят на папската канцелария, която пък веднага ги продава на Лукреция за 80 хиляди дуката, а Негово светейшество връща тази сума на дъщеря си още на следващия ден...

Чезаре пък притежава толкова могъщ дар да убеждава, че дори човек, запознат с двуличието му, няма сили да му се противопостави, при това не толкова на неговото красноречие, колкото на неговите искреност и добродушие, които той така ловко имитира, че дори предизвиква възхищението на флорентинския философ и историк Николо Макиавели (Niccolò Machiavelli; 1469-1527), който при целия си талант на политик, неведнъж се хваща на въдицата му и дори го описва в прочутия си труд „Владетелят” (Il Principe; 1513-1532).

Александър и Чезаре се отравят погрешка с вино, подготвено за техни врагове. След седмица папата умира, а Чезаре е лекуван по същия начин, както и неговия баща, но към очистителното и кръвопускането били добавени необичайни вани (той влизал в разрязаната утроба на разпънат между четири колони бик...), поискани лично от Чезаре, защото чул, че някога с подобни методи бил излекуван неаполитанският крал Ладислав (Ladislao il Magnanimo di Napoli; 1377-1414)... Смъртта на Александър VI, обаче, променя не само живота на Чезаре, който умира четири години по-късно, но и на цялата фамилия Борджия...

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Последна промяна от Събота, 07 Декември 2013г. 00:10ч.
 

КИНО

ЛИТЕРАТУРА

МУЗИКА

ТЕАТЪР

ДРУГИ