Aug 17
Френският писател Ромен Ролан се завръща на български с „Пиер и Люс” PDF Печат Е-поща
Автор: artnovini.com   
Сряда, 27 Януари 2016г. 13:06ч.

Големият френски писател Ромен Ролан. Неговият австрийски колега и приятел Стефан Цвайг (Stefan Zweig; 1881-1942) го нарича „говорещата съвест на Европа...” Снимка: © издателство „Персей”Светът отбелязва 150 години от неговото рождение, ИК „Персей” прекъсва почти 30-годишното му „отсъствие” в книжарниците у нас.

СОФИЯ. Колкото и да е странно, през последните три десетилетия в България не са издавани творби на големия френски писател Ромен Ролан (Romain Rolland; 1866-1944) - носител на Нобелова награда за литературата през 1915 г. за десеттомния роман-река (от френски: roman-fleuve) „Жан Кристоф” (Jean-Christophe; 1904-1912). Тази нелогична ситуация прекъсва романът „Пиер и Люс” (Pierre et Luce; 1920), който излиза на книжния пазар у нас в каталога на издателство „Пересй”.

Досега книгата не е превеждана на български език и ще зарадва почитателите на литературата и на един от най-ярките писатели на XX в. в петък, 29 януари, когато светът ще отбележи 150 години от рождението на Ромен Ролан.

Романът „Пиер и Люс” разказва една любовна история във време на жестокост - действието се развива през Първата световна война (1914-1918), и отразява непреклонния пацифистки дух и човеколюбие на писателя, с които той не се разделя през целия си живот и са сред водещите мотиви, с които Нобеловият комитет му присъжда престижната награда: „За висок идеализъм на литературните произведения, за съчувствие и любов към истината...”

Пиер е млад парижанин, който обича живота и не гори със свещения огън, който трябва да пламти във всеки горд защитник на родината. Той няма специално отношение към бушуващата в същото време жестока война и предпочита да живее с настоящия момент. Когато среща Люс в метрото, а след това и край брега на Сена, двамата се влюбват и решават да забравят войната и да живеят безгрижно сред трагедията, която е около тях. Войната им изглежда напълно несъвместима с нежните чувства, които изпълват душите им. Тя обаче не им прощава това...

Книгата е забележителна с брилянтния си стил и прекрасната история, която разказва, утвърждавайки любовта, мира и хуманността. Излиза в авторитетната поредица на „Персей” - „Световна класика”, за която издателството получи отличието „Златен лъв” 2015 на Асоциация „Българска книга” за проект с най-голяма обществена значимост. Романът „Пиер и Люс” е и част от серия, подкрепена от програма „Творческа Европа” (Creative Europe) на Европейския съюз.

Заглавие: „Пиер и Люс”; автор: Ромен Ролан; поредица „Световна класика”; жанр: роман; брой страници: 128; ISBN 978-619-161-095-2; цена: 7.00 лв. Снимка: © издателство „Персей”В предговора си към книгата проф. Симеон Хаджикосев пише: Ролан е особен феномен в културата - той е един от последните значителни европейски интелектуалци, в чиито думи и призиви са се вслушвали не само милиони обикновени хора, но и политиците, които, както е известно, държат юздите на властта. Неговият по-млад почитател, но и близък приятел Стефан Цвайг (Stefan Zweig; 1881-1942) го нарича „говорещата съвест на Европа, която е и наша съвест”.

Ромен Ролан се превръща в „говорещата съвест на Европа” в самия разгар на Първата световна война. Писателят искрено се надявал, че разумът ще надделее над варварството и над силите на злото, вярвал е и в омиротворителните възможности на Обществото на народите (днес: ООН). „В плен на войната великият народ трябва да отбранява не само границите си, но и своя разум”. Войната той възприема не като трагедия, а като „самоубийство” на Европа.

Този кратък роман придобива неочаквана актуалност днес не само заради 150-годишнината от рождението на автора. Две от запаметяващите се събития на отминалата година бяха разстрелът на журналистите от вестничето „Шарли ебдо” през януари и ислямистките атентати през ноември пак в Париж, при които (при двата атентата) загинаха около 150 души, а ранените комай никой не брои, а те са в пъти повече. Сред загиналите през миналата година сигурно са били и новите Пиер и Люс, които също като тях са искали само да бъдат живи, да се обичат и да мечтаят за бъдещето.

Романът на Ромен Ролан, написан стегнато и развълнувано, е предупреждение, че силите на злото никога не спят и могат да бъдат обуздани само с усилията на мнозинството, ако то застане срещу насилието, безсмислената вражда и човекоубийството. В този смисъл посланието на големия хуманист Ромен Ролан продължава да бъде актуално и в наши дни, когато човечеството е изправено пред нови и не по-малко тревожни изпитания в сравнение с времето на нашите прадеди.”

Творчеството на бележития френски писател е огромно - той е автор на повече от 60 книги, пиеси, много статии, студии, есета и прочее. Сред тях са образци като „Дантон” (Danton; 1899), „Животът на Бетовен” (Vie de Beethoven; 1903) - тема, към която Ролан се връща отново през 20-те и 30-те години на XX в., „Настава време” (Le temps viendra; 1903), „Животът на Микеланджело” (Vie de Michel-Ange; 1907), „Панаирът на площада” (La Foire sur la place; 1908), „Приятелките” (Les Amies; 1910), „Животът на Толстой” (La Vie de Tolstoi; 1911), „Новият ден” (La Nouvelle Journée; 1912), „Кола Брьонон” (Colas Breugnon; 1919), „Махатма Ганди” (Gandhi; 1924), „Майка и син” (Mère et fils; 1924), „Игра на любовта и смъртта” (Le Jeu de l’mour et de la mort; 1925), „Животът на Вивекананда” (Vie de Vivekananda, 1930), „Пеги” (Pegy; 1944) и др. През 1956 г. са издадени посмъртно неговите „Мемоари” (Mémoires).

Писателят, общественик, историк и музикален критик Ромен Роалан поддържа приятелски отношения и води активна кореспонденция с някои от най-светлите умове на своето време, като Лев Толстой (1828-1910), Максим Горки (1868-1936), Махатма Ганди (Mohandas Gandhi; 1869-1948), Зигмунд Фройд (Sigmund Freud; 1856-1939), Алберт Айнщайн (Albert Einstein; 1879-1955), Алберт Швайцер (Albert Schweitzer; 1875-1965)...

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Последна промяна от Сряда, 27 Януари 2016г. 13:35ч.
 

КИНО

ЛИТЕРАТУРА

МУЗИКА

ТЕАТЪР

ДРУГИ