Jul 22
„Кравите на Сталин” от Софи Оксанен разказва за една тъжна епоха на крайностите PDF Печат Е-поща
Автор: artnovini.com   
Петък, 19 Май 2017г. 17:49ч.

Финландската писателка Софи Оксанен - една от най-ярките звезди на съвременната европейска литература. Снимка: © ИК „Персей”Романът, който превърна финландската писателка в един от най-влиятелните автори на нашето време, излиза на български език от издателство „Персей”.

СОФИЯ. Романът „Кравите на Сталин” (Stalin’s Cows; 2003) на писателката Софи Оксанен (Sofi-Elina Oksanen; 1977) е „дързък, откровен и прецизен анализ на физическата страна на женствеността”, казва Hämeen Sanomat, един от най-старите всекидневници (основан през 1879 г.) във Финландия. Книгата, която превърна своята авторка в една от най-ярките литературни звезди на европейския литературен небосклон и й донесе номинация за една от най-престижните финландски награди - Runeberg-palkinto (2003), вече е преведена на български език от Росица Цветанова (Rositza Tzvetanova) и през следващата седмица, по време на Пролетния базар на книгата в НДК (23 -28 май), ще бъде представена на щанда на издателство „Персей”.

Катарийна, майката на главната героиня Анна -, е естонка, която отрича своя произход, знаейки с каква лоша слава се ползват жените от СССР във Финландия - смятани са за руски курви, съумели да се доберат до западната държава чрез брак. От страх да не би дъщеря й да се сблъска със същите предразсъдъци, тя й забранява да говори естонски и да казва на когото и да било откъде е родом нейната майка. Катарийна крие корените си и по друга причина - маниакалното старание да избягва доносниците, онези, които са били изпратени от Естонската ССР да я следят във Финландия.

Заглавие: „Кравите на Сталин”; автор: Софи Оксанен; брой страници: 384; ISBN 978-619-161-144-7; цена: 16.99 лв. Снимка: © ИК „Персей”Майката и дъщерята редовно пътуват до Естония на гости на бабата и лелята на Анна, които са печално добре и отблизо познават трудовите лагери в Сибир, както и всички несгоди, дошли с установяването на съветската власт на естонците. Докато Анна се бори със, или по-скоро „за” своята булимия и отказва да проумее сериозността на заболяването си, читателят се запознава с историята на нейното семейство, с причината за заболяването й, което приравнява размерите на женската фигура с границите на държавата. Вярна на историческите факти, авторката рисува един свят на потискане и ограничения с всеотдайност и меланхолия, но също и с доза хумор, като превръща миналото едновременно в уютен дом и в неумолим преследвач. Наред с това запознава читателя с психологическите предпоставки за заболяване, което никой не бива да подценява, точно както не бива да си затваря очите и за влиянието на миналото върху настоящето на цели поколения…

„С този роман Софи Оксанен доказва принадлежността си към знаковите имена на европейската литература… Горещо препоръчваме” - заявяват от датския всекидневник Fyens Stiftstidende.

„Ако си мислите, че булимията и новата история на Естония не са особено вълнуващи теми, пак си помислете. Това е най-силната дебютна творба от много, много дълго време насам… Сюжетът притежава мощ, а Оксанен отразява събитията от упор. Книгата е едва ли не брутално конкретна, неразкрасена и същевременно чувствена… „Кравите на Сталин” разтърсва читателя, като обрисува една европейска епоха на крайностите. Финландия не е единствената държава, която се е сдобила с превъзходна нова писателка - същото важи и за цяла Скандинавия”, уверени са от норвежката обществена телевизия NRK.

Софи Оксанен с литературния критик Пламен Тотев, управител на издателство „Персей”, по време на Панира на книгата през декември 2014. Снимка: © ИК „Персей”Софи Оксанен e сред най-известните млади имена в съвременната европейска литература, а мнозина я обявяват за литературната икона на Севера. През януари тази година тя навърши 40, но вече има огромна колекция от награди, в която засега липсва само Нобеловата, шегуват се литературните критици. Освен двете най-престижни награди в родината й: Finlandia Prize (2008) и Runeberg Prize (2009), през 2013 г. Софи Оксанен стана първата финландка, лауреат на Наградата на Шведската академия за северна литература (Swedish Academy Nordic Prize), наричана още „малкия Нобел”. Три години преди това тя получи Наградата на Северния съвет (Nordic Council Literature Prize; 2010), а във Франция нейният роман „Чистка” (Purge; 2008) - добре познат на българските читатели от библиографията на ИК „Персей”, се превърна в първата преводна книга, извоювала Le prix du roman Fnac. Писателката беше удостоена с авторитетната Prix Femina, печели отличията „Будапеща” (Budapest), „Кристина” (Christine) и „Мика Валтари” (Prix Waltari), както и Европейската награда за книга (Prix du Livre Européen; 2010).

На Софи принадлежи и най-големия международен пробив през последните години - с романа „Чистка”, който е преведен на повече от 40 езика и е бестселър във Финландия, Франция, Швеция, Естония, Унгария, Германия… Наричат книгата й шеговито „прахосмукачка за награди”; романът е признат за истинско литературно събитие и продължава да жъне невиждан успех. „Чистка” триумфира и като пиеса (поставяна е в Ню Йорк, Вашингтон, Хановер, Стокхолм…), опера и филм (финландското предложение за „Оскар”)...

В България Софи Оксанен е позната и с още един великолепен роман - също на „Персей” и също преведен от Росица Цветанова - „Когато изчезнаха гълъбите” (When the Doves Disappeared; 2012).

Световната критика признава, че финландската писателка принадлежи към висшата лига в литературата и в редица отношения, без преувеличение, е в кръвна връзка с великите руски класици. Тя създава литература, която ще се чете и след векове. „За Софи Оксанен се говори, че тя е най-хубавото нещо, случило се на финландската литература през последните десетилетия - аз твърдя, че без колебание можем да махнем думата „финландска” и истината ще остане непроменена”, казва литературният редактор на шведския вестник Helsingborgs Dagblad.

Последният роман на Софи Оксанен, наречен „Норма” (Norma), излезе през 2015 г.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Последна промяна от Петък, 19 Май 2017г. 17:58ч.
 

КИНО

ЛИТЕРАТУРА

МУЗИКА

ТЕАТЪР

ДРУГИ