Nov 21

НОВИНИ

News image

Задава ли се дебат за свободата на изкуството в Германия

От света | Понеделник, 20 Ноември 2017

Свалиха изложба заради „сексизъм” и „антисемитизъм” в Гьотинген, заличават „дискриминиращо” жените стихотворение от фасадата на висше училище в Берлин. ГЬOТИНГЕН / БЕРЛИН. В Германия, очевидно, ...

Още...

АРТ МИКС

News image

Литературният превод като изкуство

Литература | Вторник, 21 Ноември 2017

„Творят индивидуалностите, а не държавите”, казва преводачката Виктория Димитрова Попова, която е съставител на „Българската поредица” на издателство Ink Press от Швейцария. ВИЕНА. Може ли ...

Още...

ART GLOBE

Литературният превод като изкуство

Представянето на немския превод на книгата „Елада Пиньо и времето” от Керана Ангелова (в средата). На подиума вляво е Сузане Шенцле, основателка на издателство INK Press, а вдясно - преводачката Виктория Димитрова Попова. Снимка: © artnovini.com„Творят индивидуалностите, а не държавите”, казва преводачката Виктория Димитрова Попова, която е съставител на „Българската поредица” на издателство Ink Press от Швейцария.

ВИЕНА. Може ли преводът на една книга да бъде изкуство? В световната литература има редица образци, които по категоричен начин дават на превода „статут” на високо изкуство, а в трудността на тази отговорна дейност се e убедил всеки, който е опитвал да направи дори най-обикновен превод в тривиална житейска ситуация. Разбира се, в литературата измеренията (и отговорностите) са съвсем различни...

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 
Christie’s продаде „Спасителят на света” от Леонардо да Винчи за 450 млн. долара!

Момент от историческия търг, проведен от Christie’s New York на 15 ноември в Rockefeller Plaza. Снимка: Screenschot of christies.comТази цена, постигната само за 20 минути, е абсолютен рекорд в световната история на откритите търгове.

НЮ ЙОРК. Зашеметяващите 450,312,500 USD (с включена премия на купувача) бяха платени за шедьовъра „Спасителят на света” (Salvator Mundi; c. 1500) от ренесансовия гений Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci; 1452-1519) по време търга „Следвоенно изкуство и съвременно изкуство” (Post-War and Contemporary Art Evening Sale), който Christie’s New York проведе вчера, 15 ноември, в Rockefeller Plaza в Ню Йорк, съобщиха от аукционната къща. Наддаването за уникалната творба - великолепно изображение на нашия Спасител Исус Христос, започна от 100 млн. USD и приключи само за... 20 минути. Досегашен собственик на картината беше руският колекционер, милиардерът Дмитрий Риболовлев (Dmitry Rybolovlev).

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 
Van Gogh’s ‘Laboureur dans un champ’ sold for USD 81.3 mln in Christie’s New York

Vincent van Gogh (1853-1890), ‘Laboureur dans un champ’ (fragment), painted in Saint Rémy, early September 1889. (50.3 x 64.9 cm). Sold for USD 81.3 million in the Impressionist & Modern Art Evening Sale on 13 November 2017 at Christie’s in New York. Photo: Screenshot of christies.com- The masterpiece leads on a stellar night of Impressionist & Modern Art Evening Sale.
- Packed with major works by the greatest artists of the age, the opening sale of the 20th Century season at Christie’s in New York totals USD 479.3 million.

NEW YORK. Christie’s highly anticipated season of 20th Century sales in New York got off to an impressive start with the Impressionist & Modern Art Evening Sale. Packed with masterworks by Claude Monet (1840-1926), Edouard Vuillard (1868-1940), Vincent Van Gogh (1853-1890), Fernand Léger (1881-1955), Pablo Picasso (1881-1973) and René Magritte (1898-1967), to name but a few, the sale realised USD 479.3 mln - the second highest total for an Impressionist & Modern Art auction in Christie’s history. The auction was 88 per cent sold by lot and 96 per cent by value, announced christies.com.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 
Raffaello Sanzio da Urbino - the true universal genius of the High Renaissance

Thе exhibition 'Raphael' in the Albertina Museum, Vienna, is a the impressive selection covers Raphael’s entire artistic career. Photo: © artnovini.com- The exhibition in the Albertina Museum Vienna shows around 130 drawings and 18 paintings.
- This show is a representative survey encompassing all of the artist’s important projects.

VIENNA. Together with Leonardo da Vinci (1452-1519) and Michelangelo Buonarroti (1475-1564), Raphael (Raffaello Sanzio da Urbino; 1483-1520) completes the triumvirate of Italian Renaissance artists. Moreover, the world-famous drawings of this prematurely deceased master make him one of art history’s great draftsmen. The Albertina Museum is now paying tribute to Raphael with a major exhibition (29 September 2017 - 7 January 2018) of 150 paintings and drawings.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 
Задава ли се дебат за свободата на изкуството в Германия

Момент от дискусията „Изкуство и силата на думите” (Kunst und die Macht der Worte), предизвикана от идеята за премахване на стихотворението от Ойген Гомрингер от южната фасада на висшето училище „Алис Сомолон” в Берлин. Снимка: © Alice Salomon Hochschule BerlinСвалиха изложба заради „сексизъм” и „антисемитизъм” в Гьотинген, заличават „дискриминиращо” жените стихотворение от фасадата на висше училище в Берлин.

ГЬOТИНГЕН / БЕРЛИН. В Германия, очевидно, не само политическият живот се намира в „сложна ситуация”, защото вече се забелязват и проблеми при тълкуването на изконни доскоро ценности, гарантирани от Конституцията на Федералната република, като свободата на изкуството и на науката, например. „Докъде стига свободата на изкуството?” и „Какво означава свобода на изкуството?” са двата основателни въпроса, които през този ноември бродят из германското обществено пространство, след като по безпрецедентен начин беше свалена изложбата „Въпрос на вкус” (Geschmackssache) с 45 сатирични произведения на арт групата KomiTee и на техни колеги. Част от творбите бяха изтълкувани като „сексистки” и „антисемитски” и изложбата, която трябваше да продължи от 20 октомври 2017 г. до 14 февруари 2018 г., беше закрита преждевременно.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 
Графики „само за фенове” предлага на цена от 50 лв. галерия „Арт алея”

Една виртуозно изпълнена малка графика на Юлиан Йорданов. Снимка: СБХ / галерия „Арт алея” © Юлиан ЙордановПетият форум на малките графични форми ще продължи от 16 ноември до 10 декември т.г.

СОФИЯ. Само на 16 ноември т.г., четвъртък - от 15.00 ч. до 18.00 ч. - в галерия „Арт алея” (ул. „Гладстон” 51а) можете да си купите малка графика от любим автор на цена от 50 лв., съобщават организаторите на Петия форум на малките графични форми. Арт акцията e ексклузивна и ще бъде проведена няколко часа преди вернисажа, който започва в 19.00 ч.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 
Столична библиотека представя изложба с непоказвани фотографии на Йордан Радичков в Сибир

Големият български писател Йордан Радичков по време на пътуването си из Сибир (фрагмент). Снимка: Столична библиотека Откриването на експозицията съвпада с премиерата на том осми от събраните съчинения на големия български писател.

СОФИЯ. Осми том от колекцията „Йордан Радичков. Събрани съчинения” (издателство „Нике”, 2017), който съдържа позабравения пътепис на големия български писател и драматург от Сибир „Неосветените дворове” (1967), ще бъде представен в сряда, 15 ноември, от 18.30 ч. в зала „Надежда” на Столична библиотека. В изданието е включен и любопитен разказ за пътуването на Йордан Радичков (1929-2004) до Швеция - „Малка северна сага” (1980). Заедно с тези две от най-важните творби на писателя, в настоящото издание читателите за първи път ще се запознаят и с бележките на автора, които той си е водил по време на пътуванията, съобщават от пл. „Славейков” 4.

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 
Вселената Калина Тасева в галерия „Арте”

Художничката Калина Тасева. Снимка: © Сандро АрабянИ на 90-годишна възраст голямата българска художничка продължава да твори, вдъхновена от Вечната красота.

СОФИЯ. Столичната галерия „Арте” (ул. „Г. С. Раковски” 183 А) предлага на ценителите на изящното изкуство уникална изложба, посветена на 90-годишнината на голямата Калина Тасева - един от доайените на българската художествена сцена. В експозицията са събрани творби от три поколения автори, представители на нейната артистична фамилия: на самата Калина - живопис, на нейния съпруг - великолепният график Юлий Минчев (1923-2006), живопис на нейната дъщеря - световноизвестната художничка проф. Десислава Минчева, и на нейния внук - талантливият млад фотограф Сандро Арабян (Sandro Arabyan).

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
Продължение...
 


Страница 1 от 275

КИНО

ЛИТЕРАТУРА

МУЗИКА

ТЕАТЪР

ДРУГИ